Skid Row - 18 and Life
Ricky was a young boy, He had a heart of stone.
Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.
Just barely got out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down.
He had no money, oooh no good at home.
He walked the streets a soldier and he fought the world alone
And now it’s
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it’s
18 and life to go
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it’s
18 and life to go
Tequila in his heartbeat, His veins burned gasoline.
It kept his motor running but it never kept him clean.
They say he loved adventure, "Ricky’s the wild one."
He married trouble and had a courtship with a gun.
Bang Bang Shoot ’em up, The party never ends.
You can’t think of dying when the bottle’s your best friend
And now it’s
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it’s
18 and life to go
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it’s
18 and life to go
"Accidents will happen" they all heard Ricky say
He fired his six-shot to the wind that blew a child away.
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it’s
18 and life to go
18 and life You got it
18 and life you know
Your crime is time and it’s
18 and life to go
瑞奇是個年輕的男孩，有一顆堅如磐石的心靈
他來自城市邊緣，生活從早到晚，工作到骨瘦如材
僅僅因為被學校驅逐出去……
靈活機動的參加每一場爭鬥，因此沒人能扳倒他
他既沒錢，也不好好呆在家裏
他走上街頭，與一個同樣好鬥的夥伴孤單的與世界鬥爭
而今18歲的你 生命在你手中
而今18歲的你 生命如你所知
但罪孽糾纏著你走到時間的盡頭
而今18歲的你 生命卻溜走了
而今18歲的你 生命在你手中
而今18歲的你 生命如你所知
但罪孽糾纏著你走到時間的盡頭
而今18歲的你 生命卻溜走了
他的心跳如古舌蘭酒一樣暴烈，
憤怒的火焰在他的絲絲紋理間跳躍。
令他如旋風一樣驅使著摩托，
卻從不讓他保持冷靜
他們都說瑞奇愛冒險
他們都說瑞奇是個瘋子。
他們都說瑞奇和麻煩有場不解姻緣
他們都說瑞奇深切迷戀槍支。
嘣嘣嘣……子彈啟發的那刻，世界並沒有結束。
你無法想像死亡，當酗酒成為你最好的夥伴
你無法想像，你無法想像……
而今18歲的你 生命在你手中
而今18歲的你 生命如你所知
但罪孽糾纏著你走到時間的盡頭
而今18歲的你 生命卻溜走了
"總會出事，終會出事的！" 他們都聽到瑞奇的叫喊
看見他瘋狂的向空中發射了最後一槍，
驚起的風浪嚇壞了逃竄開的孩子……
而今18歲的你 生命在你手中
而今18歲的你 生命如你所知
但罪孽糾纏著你走到時間的盡頭
而今18歲的你 生命卻溜走了
而今18歲的你 生命在你手中
而今18歲的你 生命如你所知
但罪孽糾纏著你走到時間的盡頭
而今18歲的你 生命卻溜走了
18年的生命
瑞奇是個鐵石心腸的小屁孩
他過著早9晚5的生活。被人榨幹了骨髓
他來自城市邊緣，剛離開吃屎的學校、
身手敏捷，打架沒有對手
他沒有錢，呆在家裏也不爽
他像個士兵一樣在街上溜達，獨自跟這個世界作對
你已經有了18年的生命
你有了18年對生活的感知
這些歲月都是TMD罪惡
現在到了收場的時候了！
吸血鬼隱藏在他的心跳裏，
他的靜脈裏燃燒著憤怒的火焰
發動他的引擎，
卻無法讓他變得乾淨
他們都說瑞奇愛冒險
瑞奇是個瘋子。
他通過一隻槍和麻煩結了婚
嘣嘣嘣……把他們都殺光
狂歡永無止境
當酒瓶子還是你好朋友的時候
你就不能冷靜思考死亡這個問題
你已經有了18年的生命
你有了18年對生活的感知
這些歲月都是TMD罪惡
現在到了收場的時候了！
"意外隨時會發生的"
他們都聽到瑞奇這樣說
他對著風放了一槍
卻幹掉了另外一個孩子
你已經有了18年的生命
你有了18年對生活的感知
這些歲月都是TMD罪惡
現在到了收場的時候了！
Monday, July 10, 2006
Luther Vandross -Dance With My Father
Dance With My Father
Dance With My Father
Back when I was a child, 小時候，
Before life removed all the innocence, 天真懵懂。
My father would lift me high, 父親會把我高高舉起，
And dance with my mother and me, 跟我和母親一起翩翩起舞。
And then... 然後，
Spin me around til' I fell asleep, 抱著我轉圈，直到我入睡。
Then up the stairs he would carry me, 父親會把我抱上樓。
And I knew for sure I was loved 我知道父親深深愛著我。
If I could get another chance, 如果我還有一次機會，
Another walk, another dance with him, 跟父親散步，與父親共舞，
I'd play a song that would never ever end 我會放一首永遠不會結束的曲子。
How I'd love love love... 我是多麼想
To dance with my father again. 再跟父親跳一次舞。
When I and my mother would disagree, 當我不想聽母親話的時候，
To get my way I would run from her to him. 我就會跑到父親跟前。
He'd make me laugh just to comfort me, 他會想辦法讓我笑起來，安慰我。
Then finally make me do just what my momma said. 但是最後讓我照母親的話去做。
Later that night when I was asleep, 那一晚在我睡覺的時候，
He left a dollar under my sheet. 他在我的床單下放了一塊錢。
Never dreamed that he would be gone from me. 從來沒有想過父親會離開我。
If I could steal one final glance, 如果我能再看父親一眼，
One final step, 再邁出一步舞步，
One final dance with him, 再跟父親跳最後一支舞。
I'd play a song that would never ever end 我會放一首永遠不會結束的曲子。
Cause I'd love love love... 因為我是多麼想
To dance with my father again. 再跟父親跳一次舞。
Sometimes I'd listen outside her door 有時候我會在母親的門外，
And I'd hear how my momma cried for him 聽見她思念父親的哭聲。
I pray for her even more than me... 我為母親祈禱…
I pray for her even more than me..... 我為母親祈禱...
I know I'm praying for much too much, 我知道我的要求有點過分，
But could you send back, 但是你能不能
The only man she loved. 把她唯一深愛的男人送回來？
I know you don't do it usually, 我知道你一般不會這麼做，
But dear Lord she's dying, 但是我的主啊，
To dance with my father again. 她是多麼想再和父親共舞啊！
Every night I fall asleep 每晚入睡以後，
And this is all I ever dream... 同樣的夢境重複出現…
Dance With My Father
Back when I was a child, 小時候，
Before life removed all the innocence, 天真懵懂。
My father would lift me high, 父親會把我高高舉起，
And dance with my mother and me, 跟我和母親一起翩翩起舞。
And then... 然後，
Spin me around til' I fell asleep, 抱著我轉圈，直到我入睡。
Then up the stairs he would carry me, 父親會把我抱上樓。
And I knew for sure I was loved 我知道父親深深愛著我。
If I could get another chance, 如果我還有一次機會，
Another walk, another dance with him, 跟父親散步，與父親共舞，
I'd play a song that would never ever end 我會放一首永遠不會結束的曲子。
How I'd love love love... 我是多麼想
To dance with my father again. 再跟父親跳一次舞。
When I and my mother would disagree, 當我不想聽母親話的時候，
To get my way I would run from her to him. 我就會跑到父親跟前。
He'd make me laugh just to comfort me, 他會想辦法讓我笑起來，安慰我。
Then finally make me do just what my momma said. 但是最後讓我照母親的話去做。
Later that night when I was asleep, 那一晚在我睡覺的時候，
He left a dollar under my sheet. 他在我的床單下放了一塊錢。
Never dreamed that he would be gone from me. 從來沒有想過父親會離開我。
If I could steal one final glance, 如果我能再看父親一眼，
One final step, 再邁出一步舞步，
One final dance with him, 再跟父親跳最後一支舞。
I'd play a song that would never ever end 我會放一首永遠不會結束的曲子。
Cause I'd love love love... 因為我是多麼想
To dance with my father again. 再跟父親跳一次舞。
Sometimes I'd listen outside her door 有時候我會在母親的門外，
And I'd hear how my momma cried for him 聽見她思念父親的哭聲。
I pray for her even more than me... 我為母親祈禱…
I pray for her even more than me..... 我為母親祈禱...
I know I'm praying for much too much, 我知道我的要求有點過分，
But could you send back, 但是你能不能
The only man she loved. 把她唯一深愛的男人送回來？
I know you don't do it usually, 我知道你一般不會這麼做，
But dear Lord she's dying, 但是我的主啊，
To dance with my father again. 她是多麼想再和父親共舞啊！
Every night I fall asleep 每晚入睡以後，
And this is all I ever dream... 同樣的夢境重複出現…
Subscribe to:
Posts (Atom)